その道
エリヤ · 22 / 41

火の戦車とつむじ風

落ちた外套を拾い上げて

ヨルダン川 (エリコの前) · 紀元前850年頃 · 王下 2:1–15

Elijah Taken Up in a Chariot of Fire
ジュゼッペ・アンジェリ《Elijah Taken Up in a Chariot of Fire》1740–1755年頃・ワシントン・ナショナル・ギャラリー・パブリックドメイン

物語

エリヤはエリシャと共にギルガルを出た。エリヤは言った。あなたはここにとどまっていなさい。主はわたしをベテルへ遣わされる。エリシャは答えた。主は生きておられ、先生も生きておられますから、わたしは先生から離れません。ベテルでもエリコでも、同じ言葉が交わされた。エリシャはとうとう師のそばを離れなかった。

ヨルダン川のほとりに着くと、預言者の仲間五十人が遠く離れて立ち、見守っていた。エリヤが外套を丸めて水を打つと、水が左右に分かれ、二人は乾いた地を踏んで渡った。エリヤは尋ねた。わたしが去る前に、あなたのために何をしようか。エリシャは言った。先生の霊を二倍、わたしに受け継がせてください。エリヤは言った。難しいことを求めるのだな。

二人が話しながら歩いていると、火の戦車と火の馬が二人の間を分けた。エリヤはつむじ風に乗って天へ上って行った。エリシャは叫んだ。わが父よ、わが父よ。エリシャは落ちてきた外套を拾い、ヨルダンの水を打って叫んだ。エリヤの神、主はどこにおられるのですか。水が左右に分かれた。仲間の預言者たちは言った。エリヤの霊がエリシャの上にとどまっている。

地図の上でこの場面を歩く →

神の言葉と預言者たちの言葉

先生の霊を二倍、わたしに受け継がせてください。

エリシャ · 王下 2:9

あなたは難しいことを求める。わたしがあなたから取り去られるのをあなたが見れば、そのとおりになる。見なければ、そうはならない。

エリヤ · 王下 2:10

わが父よ、わが父よ。イスラエルの戦車よ、その騎兵よ。

エリシャ · 王下 2:12

エリヤの神、主はどこにおられるのですか。

エリシャ · 王下 2:14

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文:王下 2:1–15

知っておきたいこと

二倍の分け前とは、長男がほかの息子たちの二倍の遺産を受けた律法になぞらえた言葉で、エリヤの後を継ぐ長男にしてほしいという願いと解される。エリヤは、エノクのように死を見ないで天に移された人として記憶されている。

立ち止まって考える

最後までそばにいてあげるべき人が、わたしにいるだろうか。

列王記 全41場面

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · Português · 中文