エッファタ — 開け

閉ざされた耳と縛られた舌がほどけた日

デカポリス · 紀元29年 夏 · マタ 15:29–31 · マコ 7:31–37

物語

イエスはティルスを去ってシドンを経て、遠い道を回り、デカポリス地方を通ってガリラヤ湖のほとりへ来られた。人々が、耳が聞こえず舌の回らない一人の男を連れて来て、手を置いてやってくださいと願った。イエスは彼だけを群衆から連れ出し、静かな所へ行かれた。人々の騒ぎが遠のいた。

イエスは指を彼の両耳に差し入れ、唾をつけてその舌に触れられた。そして天を仰いで深く息をつき、ただひと言おっしゃった。エッファタ。開け。すると、ふさがっていた耳が開き、縛られていた舌がほどけた。彼ははっきりと話し始めた。長いあいだ閉じ込められていた声であった。

イエスは誰にも話さないようにと念を押されたが、止められるほど、人々はかえって言い広めた。人々はひどく驚いて言った。この方のなさることはみな素晴らしい。耳の聞こえない人を聞こえるようにし、口のきけない人を話せるようにしてくださる。イエスが山に登られると、人々は足の不自由な人、目の見えない人、口のきけない人、そのほか多くの病人を連れて来て、その足もとに置いた。癒やされた人々を見て、群衆は驚き、イスラエルの神をたたえた。

その方の言葉

エッファタ。開け。

この方のなさったことは、どれもすばらしい。耳の聞こえない人を聞こえるようにし、口のきけない人を話せるようにしてくださる。

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文：マタ 15:29–31 · マコ 7:31–37

知っておきたいこと

立ち止まって考える