Le Chemin
Le deuil de Guilboa
Le chant de l’arc, pour un roi et un ami tombés
Récit
Les pentes du mont Guilboa étaient couvertes des corps des soldats d’Israël. Les trois fils de Saül, Jonathan, Abinadab et Malki-Shoua, étaient tombés, et Saül lui-même, atteint par les archers, était grièvement blessé. Saül dit à son porteur d’armes : « Tire ton épée et transperce-moi. » Le soldat, saisi de crainte, n’osa pas. Saül se jeta sur sa propre épée. Le lendemain, les Philistins pendirent son corps aux remparts de Beth-Shéân.
En l’apprenant, les vaillants de Jabesh de Galaad marchèrent toute la nuit et décrochèrent des remparts les corps de Saül et de ses fils. Ils enterrèrent leurs os sous le tamaris et jeûnèrent sept jours. Vers ce temps-là, à Tsiklag, un jeune Amalécite vint trouver David, les vêtements déchirés et de la terre sur la tête. Il prétendit avoir tué Saül et présenta la couronne et le bracelet. David déchira ses vêtements, pleura et jeûna jusqu’au soir.
Puis David composa un chant et le fit apprendre aux fils de Juda. Dans ce chant, appelé le chant de l’arc, David pleura ainsi : « Ta gloire, Israël, a été tuée sur tes hauteurs ! Comment les héros sont-ils tombés ? Ne l’annoncez pas à Gath. Montagnes de Guilboa, que ni rosée ni pluie ne tombent sur vous. Saül et Jonathan n’ont pas été séparés, ni dans la vie ni dans la mort. Mon frère Jonathan, mon cœur se déchire à cause de toi. »
Parcourir cette scène sur la carte →Paroles de Dieu et de David
Ta gloire, Israël, a été tuée sur tes hauteurs. Ah, comment les héros sont-ils tombés !
Mon frère Jonathan, j’ai le cœur serré à cause de toi. Tu m’étais si cher. Ton amour était pour moi plus merveilleux que l’amour des femmes.
Saül et Jonathan, aimés et pleins de tendresse durant leur vie, n’ont pas été séparés dans leur mort. Ils étaient plus rapides que les aigles, plus forts que les lions.
Tire ton épée et transperce-moi, pour que ces incirconcis ne viennent pas me transpercer et me couvrir d’outrages.
Les paroles sont une traduction nouvelle du sens original, dans la langue d’aujourd’hui. Texte : 1 S 31:1–13 · 2 S 1:1–27
Pour mieux comprendre
Le chant de l’arc était, dit-on, consigné dans le « livre du Juste » (2 S 1,18). Jabesh de Galaad était la ville que Saül, tout juste devenu roi, avait délivrée des Ammonites (1 S 11).
Un temps pour méditer
Quand celui qui me haïssait tombe, est-ce que je m’en réjouis ou est-ce que j’en suis triste ?