El Camino
El duelo de Gilboa
El canto del arco por el rey y el amigo caídos
Relato
Las laderas del monte Gilboa quedaron cubiertas de cadáveres de soldados de Israel. Cayeron los tres hijos de Saúl, Jonatán, Abinadab y Malquisúa, y también Saúl quedó gravemente herido por los arqueros. Saúl le dijo a su escudero: «Saca tu espada y atraviésame». El escudero tuvo miedo y no se atrevió. Saúl se dejó caer sobre su propia espada. Al día siguiente, los filisteos colgaron su cuerpo en la muralla de Bet-sán.
Al saberlo, los valientes de Jabes de Galaad caminaron toda la noche y descolgaron de la muralla los cuerpos de Saúl y de sus hijos. Enterraron sus huesos bajo un tamarisco y ayunaron siete días. Por entonces llegó a Siclag, donde estaba David, un joven amalecita con la ropa rasgada y tierra sobre la cabeza. El joven dijo que él había matado a Saúl y le presentó la corona y el brazalete. David rasgó sus vestidos, lloró y ayunó hasta la tarde.
Después David compuso un canto y mandó que se enseñara a los hijos de Judá. En aquel canto, llamado el canto del arco, David lloró así: «Tu gloria, Israel, ha sido herida en tus montes. ¡Cómo han caído los valientes! No lo anuncien en Gat. Montes de Gilboa, que no caiga sobre ustedes ni rocío ni lluvia. Saúl y Jonatán no se separaron ni en la vida ni en la muerte. Hermano mío Jonatán, por ti se me desgarra el corazón».
Recorre esta escena en el mapa →Palabras de Dios y de David
Tu gloria, Israel, ha sido herida de muerte en tus montes. ¡Ay, cómo han caído los valientes!
Hermano mío Jonatán, cuánto me duele perderte. Fuiste para mí lleno de ternura. Tu amor era más maravilloso que el amor de las mujeres.
Saúl y Jonatán, amados y queridos en la vida, tampoco en la muerte se separaron. Eran más veloces que las águilas y más fuertes que los leones.
Saca tu espada y atraviésame, no sea que vengan esos incircuncisos, me atraviesen y se burlen de mí.
Los dichos son traducciones nuevas del sentido original en el lenguaje de hoy. Texto: 1 S 31:1–13 · 2 S 1:1–27
Contexto
Se dice que el canto del arco estaba escrito en el «libro de Jaser» (2 S 1:18). Jabes de Galaad era la ciudad que Saúl, recién proclamado rey, había librado de los amonitas en su primera hazaña (1 S 11).
Detente y reflexiona
Cuando cae quien me odiaba, ¿me alegro o me entristezco?