その道
シナイ山の契約 · 19 / 40

金の子牛

待ちきれなかった手が造った神

シナイ山 · 紀元前1446年 · 出 32:1–35

The Golden Calf
ジェームズ・ティソ《The Golden Calf》1896–1902年頃・ニューヨーク・ユダヤ博物館・パブリックドメイン

物語

日がたっても、モーセは山から下りて来なかった。雲に覆われた山の頂ばかり見上げていた民は、しだいに不安になった。彼らはアロンを取り囲んだ。我々をエジプトから連れ出したあの男がどうなったのか、わからない。我々の先に立って進む神を造ってくれ。アロンは金の耳輪を集めて溶かし、彫刻刀で整えて、一頭の子牛を形づくった。

人々は叫んだ。イスラエルよ、これがあなたをエジプトから導き出した神だ。翌朝、祭壇の前で宴が始まった。人々は食べて飲み、立ち上がって踊った。そのころ山の上で、主は怒ってモーセに言われた。すぐに下りて行け。あなたの民は堕落した。わたしは彼らを滅ぼし尽くす。モーセはひれ伏してすがった。アブラハムとイサクとイスラエルに約束されたことを思い起こしてください。主は下そうとしておられた災いを思い直された。

神ご自身が刻まれた二枚の石の板を抱えて、モーセは山を下りた。宿営に近づくと歌声が聞こえ、金の子牛の周りを巡る群れが見えた。モーセは石の板を投げつけ、山のふもとで砕いた。子牛は火で焼いて粉々に砕き、水の上にまいて、民にその水を飲ませた。そして再び山に登り、主に申し上げた。どうかこの民の罪をお赦しください。もしそうでないなら、あなたの書からわたしの名を消してください。

地図の上でこの場面を歩く →

神の言葉

急いで下りて行きなさい。あなたがエジプトから導き出したあなたの民が堕落した。わたしが命じた道から、こんなにも早くそれて、子牛を鋳て造り、ひれ伏している。

神 · 出 32:7–8

この民は大きな罪を犯しました。どうか今、彼らの罪を赦してください。もしそうなさらないのなら、あなたが書かれた書物から、わたしの名を消してください。

モーセ · 出 32:31–32

彼らが金をわたしに渡したので、火に投げ込んだところ、この子牛が出て来たのです。

アロン · 出 32:24

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文:出 32:1–35

知っておきたいこと

金の子牛は、エジプトの雄牛の神アピス、あるいはカナンで神が乗る台座とされた雄牛像と関係があると推定されるが、さまざまな説がある。後にヤロブアムがベテルとダンに置いた金の子牛の前でも、同じ言葉が繰り返される。

立ち止まって考える

わたしが神の代わりに頼っている金の子牛は何だろうか。

モーセとヨシュア 全40場面

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · Português · 中文