その道
エジプトから呼び出される · 2 / 40

ナイル川のパピルスのかご

川から引き上げられた赤子

ナイルの岸辺 · 紀元前1526年頃 · 出 2:1–10

Moses Laid Amid the Flags
ジェームズ・ティソ《Moses Laid Amid the Flags》1896–1902年頃・ニューヨーク・ユダヤ博物館・パブリックドメイン

物語

レビの家の一人の男がレビの女を妻に迎え、その女が男の子を産んだ。赤子がとても美しいのを見て、母は三か月のあいだ彼を隠して育てた。けれども泣き声が大きくなるにつれ、もう隠しきれなくなった。彼女はパピルスの茎で小さなかごを編み、アスファルトと樹脂を塗った。

朝の光が水面に砕けるナイルの岸辺。母は赤子をかごに寝かせ、葦の間にそっと置いた。そして何度も何度も振り返りながら、離れがたい足取りで背を向けた。風に葦がさやさやと鳴るあいだ、赤子の姉は遠く離れて立ち、かごがどうなるのかを息をひそめて見守っていた。

そのとき、ファラオの娘が水浴びをしに川へ下りて来た。葦の間のかごに目を留めた王女は、侍女をやって取って来させた。ふたを開けると、赤子が泣いていた。王女はかわいそうに思って言った。これはヘブライ人の子だわ。姉が近づき、ヘブライ人の女の中から乳母を呼んで来ましょうかと尋ねると、王女は行きなさいと答えた。姉は赤子の母を呼んで来た。こうして赤子は実の母の胸に戻り、乳を飲んで育った。子が大きくなると、王女は彼を自分の息子とし、わたしが水の中から引き上げたのだからと言って、モーセと名づけた。

地図の上でこの場面を歩く →

神の言葉

これはヘブライ人の子だわ。

ファラオの娘 · 出 2:6

わたしが行って、ヘブライの女の中から、この子に乳を飲ませる乳母を呼んでまいりましょうか。

モーセの姉 · 出 2:7

わたしがこの子を水から引き上げたのだから、名をモーセとしましょう。

ファラオの娘 · 出 2:10

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文:出 2:1–10

知っておきたいこと

モーセという名は、ヘブライ語の「マシャ」、つまり「引き上げる」と響きが似ている。トトメスのように「子」あるいは「生まれた者」を意味するエジプト語から来たとみる説もある。モーセの両親の名アムラムとヨケベドは出エジプト記6章20節に出てくる。

立ち止まって考える

わたしには守りきれない人まで神が顧みてくださると、信じているだろうか。

モーセとヨシュア 全40場面

한국어 · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · Português · 中文