달리다굼

늦었다는 소식 너머에서

가버나움 · AD 28년 가을 · 마 9:18–26 · 막 5:21–43 · 눅 8:40–56

이야기

예수께서 다시 호수를 건너오시자, 회당장 야이로가 무리를 헤치고 달려와 그 발 앞에 엎드렸다. 제 어린 딸이 죽어 갑니다. 오셔서 손을 얹어 주십시오, 그러면 살 것입니다. 예수께서 그와 함께 길을 나서시자, 큰 무리가 따라오며 사방에서 밀쳐 댔다. 그 틈에 열두 해 동안 혈루증을 앓아 온 한 여인이 섞여 있었다.

여러 의사에게 시달리며 가진 것을 다 썼지만, 병은 낫기는커녕 더 나빠지기만 했다. 그 옷자락에만 손이 닿아도 나으리라. 여인은 사람들 틈에서 몸을 낮추고 뒤로 다가가 손을 뻗었다. 그 순간 피가 멎고, 몸이 나은 것을 그녀는 느꼈다. 예수께서 돌아서서 물으셨다. 누가 내 옷에 손을 댔느냐. 여인은 두려워 떨며 나아와 엎드려 모든 사실을 털어놓았다. 딸아, 네 믿음이 너를 구원하였다.

그 말씀이 채 끝나기도 전에 회당장의 집에서 사람들이 왔다. 따님이 죽었습니다. 예수께서 회당장에게 말씀하셨다. 두려워하지 마라, 믿기만 하여라. 예수께서는 베드로와 야고보와 요한, 그리고 아이의 부모만 데리고 아이가 누운 방으로 들어가셨다. 그리고 아이의 손을 잡고 달리다굼 하셨다. 소녀야, 일어나라는 말이었다. 열두 살 소녀가 곧 일어나 걸었다.

그분의 말씀

달리다굼. 소녀야, 내가 네게 말한다. 일어나라.

두려워하지 마라. 그저 믿기만 하여라.

딸아, 네 믿음이 너를 살렸다. 평안히 가거라. 이제 병에서 벗어나 건강하여라.

왜 소란을 피우며 우느냐? 아이는 죽은 것이 아니라 자고 있다.

말씀은 원문의 뜻을 살려 오늘의 말로 옮긴 재구성입니다. 본문: 마 9:18–26 · 막 5:21–43 · 눅 8:40–56

알고 가기

머물러 생각하기