加利利的春天 · 26 / 61
用眼泪湿透他脚的女人
蒙赦免多的,爱也多

故事
有一个法利赛人请耶稣和他一同吃饭。耶稣进了那家,就坐了席。客人们侧身斜倚,脚伸向后面,围着食物坐着。这时门口一阵骚动。城里一个出了名的有罪的女人,怀里抱着一玉瓶香膏走进来,静静地站在耶稣脚后。
女人的肩膀颤抖起来,哭出了声。泪水滴下来湿了耶稣的脚,她就用自己的头发擦干,连连亲他的脚,又把香膏抹上。香气在屋里弥漫开来,主人西门默默地看着这一切。这人若是先知,必知道摸他的是谁,是个怎样的女人。耶稣仿佛看透了他的心思,开口说:西门,我有句话要对你说。
有两个欠债的人。一个欠五百两银子,一个欠五十两,若都免了,哪一个更爱他呢?耶稣转向那女人,问西门说:你看见这女人吗?我进了你的家,你没有给我水洗脚,但这女人用眼泪湿了我的脚。然后对女人说:你的罪赦免了。你的信救了你,平平安安地回去吧。
在地图上走这一幕 →他的话语
她许多的罪都赦免了,所以她的爱这样多。那赦免少的,爱也少。
你的信心救了你。安心地走吧。
你看见这女人吗?我进了你的家,你没有给我水洗脚,她却用眼泪湿了我的脚,用头发擦干。
这些话语依照原文的意思,用今天的语言重新译写。经文:路 7:36–50
背景知识
路加没有说出这女人的名字。紧接着的下一段另外介绍了抹大拉的马利亚,所以并没有根据把两人看作同一个人。把她们视为一人,是源于六世纪末西方教会的解释。
停下来想一想
想起自己蒙了怎样的赦免,我对待别人的心也会改变吗?