エジプトへの避難

真夜中の避難、そしてラマの嘆き

エジプト (ナイル・デルタ) · 紀元前5–4年 · マタ 2:13–18

物語

博士たちが去ったあと、眠るヨセフの夢に、ふたたび主の天使が現れた。起きて、幼子とその母を連れてエジプトへ逃げよ。ヘロデが幼子を捜し出して殺そうとしている。わたしが告げるまで、そこにとどまっていなさい。ヨセフはすぐに起きた。その夜のうちに幼子とマリアを連れ、闇の中へと旅立った。

家族は南へ、乾ききった道をたどってエジプトへ下った。故郷から遠い見知らぬその地で、彼らはヘロデが死ぬまでとどまった。ふたたび発てという言葉が届くまで。マタイはこの逃避行に、預言者ホセアの古い一行を思い起こす。わたしはエジプトからわが子を呼び出した。

そのころ、博士たちにだまされたと知ったヘロデは烈火のごとく怒った。彼は博士たちから聞き出した時期をもとに、人を遣わした。ベツレヘムとその周辺一帯で、二歳以下の男の子はことごとく殺された。町のあちこちで母親たちの号泣がわき起こった。ラマで声が聞こえる。ラケルが子どもたちを失って泣いている。子らがもういないので、慰められることさえ拒んでいる。

その方の言葉

起きて、幼子とその母を連れ、エジプトへ逃げなさい。わたしが告げるまで、そこにとどまれ。ヘロデが幼子を探し出して殺そうとしている。

ラマで声が聞こえる。激しく嘆き悲しむ声だ。ラケルが子らを失って泣いている。子らはもういないのだから、慰めさえ拒んでいる。

言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文：マタ 2:13–18

知っておきたいこと

立ち止まって考える