Le Chemin
Les fourmis des champs
Va vers la fourmi, paresseux, et regarde
Récit
Mon fils, sortons par la porte et allons jusqu’aux champs. Le soleil est haut, et les gens sont déjà aux champs pour moissonner le grain. Accroupis-toi au bord du chemin et regarde ces petites bêtes. Va vers la fourmi, paresseux ; regarde ce qu’elle fait, et deviens sage. Elle n’a ni chef, ni surveillant, ni maître ; pourtant elle prépare sa nourriture en été et amasse ses provisions au temps de la moisson.
Regarde maintenant ce champ, là-bas. Je passe près du champ d’un paresseux et de la vigne d’un homme sans intelligence, et voici : les ronces ont tout envahi, les orties en couvrent la surface, et le mur de pierres est écroulé. Et le propriétaire, lui, dort profondément à l’ombre d’un arbre. Paresseux, jusqu’à quand resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir, et ta pauvreté viendra comme un rôdeur, et ta disette comme un homme armé. Mon fils, j’ai vu cela et j’y ai appliqué mon cœur ; j’ai regardé, et j’en ai tiré une leçon : l’ardeur au travail, on peut l’apprendre même d’une petite fourmi. Rentrons au marché avant que le soleil ne décline.
Parcourir cette scène sur la carte →Paroles
Va vers la fourmi, paresseux ; regarde ce qu’elle fait, et deviens sage. Elle n’a ni chef, ni surveillant, ni maître ; pourtant elle prépare sa nourriture en été et amasse ses provisions au temps de la moisson.
Paresseux, jusqu’à quand resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir, et ta pauvreté viendra comme un rôdeur, et ta disette comme un homme armé.
J’ai passé près du champ d’un paresseux et près de la vigne d’un homme sans intelligence : les ronces y avaient tout envahi, les orties en couvraient la surface, et le mur de pierres était écroulé. J’ai regardé, et j’y ai appliqué mon cœur ; j’ai vu, et j’en ai tiré une leçon.
Les paroles sont une traduction nouvelle du sens original, dans la langue d’aujourd’hui. Texte : Pr 6:6–11; 24:30–34
Pour mieux comprendre
Dans les champs d’Israël vivent des fourmis moissonneuses, qui ramassent les grains et les entassent dans des galeries sous terre. À la moisson, les voir transporter les grains en file au bord des champs était un spectacle familier aux paysans d’autrefois. Les pentes autour de Jérusalem étaient couvertes de champs en terrasses soutenus par des murets de pierre ; si on ne les entretenait pas, ils s’écroulaient vite et la terre était emportée.
Un temps pour méditer
Est-ce que je repousse ce que je dois faire aujourd’hui, en me disant « encore un peu » ?