El Camino
A través del mar, hacia el desierto · 11 / 40

El agua amarga se vuelve dulce

La primera sed, allí donde terminó el canto

Mara y Elim · 1446 a. C. · Éx 15:22–27

Moses Sweetening the Bitter Waters of Marah
Nicolas Poussin, Moses Sweetening the Bitter Waters of Marah, c. 1629–1630 · Museo de Arte de Baltimore · Dominio público

Relato

Cuando el canto junto al mar se fue apagando, Moisés hizo partir al pueblo del mar de juncos y entró con ellos en el desierto de Sur. Caminaron tres días sin ver agua. La arena les ardía bajo los pies, los labios se agrietaban y cada paso pesaba más que el anterior. Mirasen donde mirasen, solo había rocas y arena, y hasta el viento traía olor a sequedad.

Por fin llegaron a Mara y encontraron agua. Pero era tan amarga que no se podía beber. El pueblo murmuró contra Moisés: ¿qué vamos a beber ahora? Moisés clamó al Señor, y el Señor le mostró un árbol. Lo echó al agua, y el agua amarga se volvió dulce.

Allí el Señor dio al pueblo leyes y normas, y los puso a prueba con estas palabras. Si escuchan mi voz y hacen lo que es recto a mis ojos, no les enviaré ninguna de las enfermedades que envié a Egipto. Yo soy el Señor, el que los sana. Después llegaron a Elim. Allí había doce manantiales y setenta palmeras, y junto al agua levantaron sus tiendas.

Recorre esta escena en el mapa →

Palabras de Dios

Si escuchan con atención la voz del Señor su Dios y hacen lo que es recto a mis ojos, no enviaré sobre ustedes ninguna de las enfermedades que envié sobre Egipto. Yo soy el Señor, el que los sana.

Dios · Éx 15:26

¿Y qué vamos a beber?

El pueblo · Éx 15:24

Los dichos son traducciones nuevas del sentido original en el lenguaje de hoy. Texto: Éx 15:22–27

Contexto

Mara significa ‘amarga’ en hebreo. Hay quien identifica Mara con Ain Hawara, en la costa oriental del golfo de Suez, y Elim con el uadi Garandel, pero no se conoce el lugar exacto de ninguno de los dos y las opiniones son variadas.

Detente y reflexiona

Cuando la vida se me hace amarga, ¿oro antes de quejarme?

Las 40 escenas de Moisés y Josué

한국어 · English · Français · Bahasa Indonesia · 日本語 · Português · 中文