総督の前で目が見えなくなった魔術師
サウロがパウロとして前に出た日

物語
バルナバとサウロは、キプロス島のサラミスに上陸し、会堂ごとに御言葉を宣べ伝えた。エルサレムから連れて来た、マルコとも呼ばれるヨハネが二人を助けた。彼らは島を横切って、西の端の港町パフォスまで行った。そこには総督セルギウス・パウルスがいた。賢明な総督は二人を招き、神の言葉を聞きたいと願った。
ところが総督のそばには、バルイエスというユダヤ人の魔術師がいた。エリマとも呼ばれる彼は、偽預言者だった。エリマは、総督が信じないようにと二人を妨げた。そのとき、パウロとも呼ばれるサウロは聖霊に満たされ、エリマをじっと見つめた。
パウロは言った。偽りと悪に満ちた者よ、主のまっすぐな道をゆがめるのをやめないのか。今、主の御手がおまえを打たれる。おまえは目が見えなくなって、しばらく日の光を見ないだろう。たちまちエリマはかすみと闇に覆われ、手を引いてくれる人を探して手探りした。総督はこの出来事を見て、主の教えに驚き、信じた。
地図の上でこの場面を歩く →主の言葉とパウロの言葉
偽りと悪に満ちた者よ、主のまっすぐな道をゆがめるのをやめないのか。
今、主の御手がおまえを打たれる。おまえは目が見えなくなって、しばらく日の光を見ないだろう。
総督はこの出来事を見て、主の教えに驚き、信じた。
言葉は、原文の意味を生かして今日の言葉に訳し直したものです。本文:使 13:4–12
知っておきたいこと
パフォスはローマが治めたキプロスの首都で、総督の住む町だった。使徒言行録はこの場面からサウロをローマ風の名パウロで呼び、「バルナバとサウロ」を「パウロとその一行」と書き始める。総督セルギウス・パウルスは使徒パウロとは別の人である。
立ち止まって考える
わたしを御言葉から遠ざける声に、耳を傾けてはいないだろうか。