Dos mujeres y un niño

El corazón de una madre ante la espada

Jerusalén · hacia el 969 a. C. · 1 R 3:16–28

Relato

Dos mujeres se presentaron ante el rey. Una de ellas tenía en brazos a un niño vivo. La mujer que no llevaba al niño habló primero: «Mi señor, esta mujer y yo vivimos en la misma casa. Con tres días de diferencia, las dos dimos a luz un hijo, pero una noche esta mujer se acostó encima de su niño y el niño murió. Entonces ella, a medianoche, mientras yo dormía, se llevó a mi hijo y me puso a su niño muerto en el regazo».

La misma mujer siguió hablando: «Por la mañana me levanté para darle el pecho y vi que el niño estaba muerto. Pero cuando hubo luz y lo miré bien, vi que no era el hijo que yo había dado a luz». La mujer que tenía al niño en brazos gritó: «¡No! El niño vivo es mi hijo, y el muerto es el tuyo». No había ningún testigo. Solo las voces de las dos mujeres se cruzaban en el palacio.

El rey Salomón dijo: «Traedme una espada. Partid en dos al niño vivo y dad la mitad a cada una». Entonces la verdadera madre del niño vivo, con el corazón deshecho, gritó: «¡Mi señor, dale a ella el niño vivo, pero no lo mates!». La mujer que había tenido al niño en brazos dijo: «Que no sea ni para mí ni para ti; partidlo». El rey señaló a la mujer que había suplicado por la vida del niño y dictó sentencia: «Dadle a ella el niño vivo y no lo matéis de ningún modo. Ella es su madre».

Palabras de Dios y de los profetas

Partid en dos al niño vivo y dad una mitad a esta mujer y la otra mitad a aquella.

Mi señor, dale a ella el niño vivo. Pero, por favor, no lo mates.

Dadle a ella el niño vivo y no lo matéis de ningún modo. Ella es su madre.

Los dichos son traducciones nuevas del sentido original en el lenguaje de hoy. Texto: 1 R 3:16–28

Contexto

Detente y reflexiona